Орехова, Лариса Николаевна2012-11-272012-11-272012Орехова, Лариса Николаевна. Бырисьтэм шундые сюрес = Дорога к вечному солнцу : кылбуръёс / Лариса Орехова // Инвожо. - 2012. - № 4/5. - С. 82-87. - (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).Invozho_12_04-05-22http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/7052Содерж.: "мон тодӥсько кызьы пиштэ зэмос шунды..." = "я знаю как светит настоящее солнце..." ; Чилекъянъёс (Титания но Оберон) = Небесные зарницы (Титания но Оберон) ; Адӟон уйвӧт = Судьбоносный сон ; "Толэзь со - тон..." = "Луна - это ты..." ; "уйвӧт сюресъёстӥ..." = "по дороге снов..." ; "Сюрес тубато..." = "Дорога с лестницами..." ; "Нюлэскын тужгес но ӝужытгес..." = "в Лесу на самом высоком..." ; Шаере шоры шор даурысь француз синмын = На свою родину средневековыми французскими глазами ; "мон уг тодмаськы та дуннеез..." = "я этот мир не узнаю..." ; "Кыдёкын-кыдёкын-тём-пеймыт Коркан..." = "Далеко-Далеко-в Доме черно-темном..." ; Лул бӧрдон: - Внутренний плач: ; "Вань улон - Ожмаськон!." = "Вся жизнь - Борьба!." ; "туж кыдёкын но туж матын..." = "очень далеко и очень близко..." ; "Бӧрдо на а..." = "Заплачу ли еще..." ; Вӧсяськон = Молитва.ruхудожественная литература удмуртскаяпоэзияArticle