Т. И. ПендюрТ. В. ПановаГ. А.СергееваВ. А. Козлова2024-10-282024-10-282024Расул Гамзатов. Николай Байтеряков: к 100-летию со дня рождения поэтов : сборник стихов и переводов / Министерство культуры Удмуртской Республики, Национальная библиотека Удмуртской Республики ; составители: Г.А.Сергеева, В. А. Козлова ; редактор Е.В.Литовченко ; иллюстрации Т.И.Пендюр и Т.В.Пановой. – Ижевск: Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2024. – 69 с. : ил.Izdanie_0001https://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/687582023 год ознаменован столетними юбилеями двух поэтов России — народного поэта Дагестана Расула Гамзатова и народного поэта Удмуртии Николая Байтерякова. Национальная библиотека УР подготовила сборник стихов и переводов к этим знаменательным датам. В книге представлены в первом разделе стихи Расула Гамзатова в переводе на русский и удмуртский языки. Одним из переводчиков на удмуртский является Николай Байтеряков. Во втором разделе — поэтические переводы на удмуртский язык Николая Байтерякова произведений национальных поэтов народов России. Выбор стихотворений определяется наличием перевода на удмуртский язык в фонде библиотеки. В сборнике использованы иллюстрации, созданные специалистами Национальной библиотеки УР Татьяной Ивановной Пендюр и Татьяной Витальевной Пановой. Издание будет интересно любителям поэзии, специалистам в области перевода, учителям средних общеобразовательных учреждений и широкому кругу читателей.ruсборникиBook