Пантелеева, Вера Григорьевна2022-03-242022-03-242016Пантелеева, Вера Григорьевна. Удмуртская поэзия и перевод : анализы, интерпретации, комментарии / В. Г. Пантелеева ; Министерство образования и науки УР, БУ УР "НИИ национального образования". - Ижевск : Ижевский институт компьютерных исследований, 2016. - 247 с. : табл.udm_book_5211http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/57025В научном издании исследуется дискурс классической и современной удмуртской поэзии во всем многообразии ее функционирования: генезис образов и мотивов, этнокультурные факторы и контекст, философия авторского жизнепознания и ее отражение в переводных текстах. Акцентируется внимание на развитии удмуртского переводоведения сквозь призму поэтического перевода. Предпринята попытка его анализа в исторической ретроспективе с учетом этнокультурологической специфики. Издание адресовано ученым-филологам, преподавателям и студентам (магистрантам, аспирантам) гуманитарных специальностей вузов, педагогам-словесникам общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, а также всем, кто интересуется проблемами межкультурного диалога в современном полиязычном мире.ruудмуртская литературапоэзияпоэтические переводылитературоведениехудожественный переводBook