Пригов, Дмитрий АлександровичЗахаров, Пётр Михайлович2011-02-242011-02-242007Пригов, Дмитрий Александрович. "Только вымоешь посуду..." = "Миськиськод посудадэ но..." ; "Килограмм салата рыбного..." = "Килограмм чорыг салат мон..." ; "В ведре помойном что-то там гниет..." = "Куяськон ведраын мар ке но сисьме..." ; "О, как давно все это было..." = "О, кыӵе кемалась вал со. Татӥ мон..." ; "Выходит слесарь в зимний двор..." = "Слесарь потэ толалтэ азбаре..." ; "Что-то воздух какой-то кривой..." = "Омыр малы ке кыӵе ке кырыжамын..." ; "Бегущий, ясно, что споткнется..." = "Бызись, со валамон, ӵендоз..." ; "Женщина в метро меня лягнула..." = "Кышномурт метроысен ӵыжиз..." ; "Ворон сверху покосился..." = "Вылысен кырныж учкиз..." ; "Всю жизнь темнеет понемногу..." = "Улэммыя весь пеймыта каллен..." ; "Счастье, счастье, где ты? где ты?.." = "О, шудбуре, кытын тон? кытын тон?.." ; "Вот я, предположим, обычный поэт..." = "Вот мон, кылсярысь, огшоры ӟуч поэт..." ; "Вот к генералу КеГеБе..." = "Вот Ке-Ге-Бе генерал доры..." : [стихотворения] / Дмитрий Пригов ; пер. с рус. Петра Захарова // Инвожо. - 2007. - N 5/6. - С. 133-135 : фот. - Крат. сведения об авт.invozho_07_5_6-46http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/2683Содерж.: "Только вымоешь посуду..." = "Миськиськод посудадэ но..." ; "Килограмм салата рыбного..." = "Килограмм чорыг салат мон..." ; "В ведре помойном что-то там гниет..." = "Куяськон ведраын мар ке но сисьме..." ; "О, как давно все это было..." = "О, кыӵе кемалась вал со. Татӥ мон..." ; "Выходит слесарь в зимний двор..." = "Слесарь потэ толалтэ азбаре..." ; "Что-то воздух какой-то кривой..." = "Омыр малы ке кыӵе ке кырыжамын..." ; "Бегущий, ясно, что споткнется..." = "Бызись, со валамон, ӵендоз..." ; "Женщина в метро меня лягнула..." = "Кышномурт метроысен ӵыжиз..." ; "Ворон сверху покосился..." = "Вылысен кырныж учкиз..." ; "Всю жизнь темнеет понемногу..." = "Улэммыя весь пеймыта каллен..." ; "Счастье, счастье, где ты? где ты?.." = "О, шудбуре, кытын тон? кытын тон?.." ; "Вот я, предположим, обычный поэт..." = "Вот мон, кылсярысь, огшоры ӟуч поэт..." ; "Вот к генералу КеГеБе..." = "Вот Ке-Ге-Бе генерал доры...".ruхудожественная литература русскаяпоэзияArticle