Ившин, Леонид МихайловичКириллова, Людмила Евгеньевна2014-02-042017-11-292014-02-042017-11-292003Первые печатные книги на удмуртском языке. Сарапульское наречие [Текст] / Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удм. ин-т истории, языка и лит. ; [сост. и авт. предисл. Л. М. Ившин ; отв. за вып. Л. Е. Кириллова]. - Репр. воспр. изд. 1847 г. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2003. - 441 с. : факс. - (Памятники культуры Удмуртии : лингвистическое наследие ; 4). - Текст парал. на рус. и удмурт. яз. - Содерж.: Господа нашего Иисуса Христа Евангелие от св. евангелистов Матфея и Марка на русском и вотякском языках, Сарапульского наречия ; Азбука, составленная из Российских, церковной и гражданской печати, букв, для обучения вотских детей чтению на их наречии (по Сарапульскому). - 300 экз. - ISBN 5-7691-1460-6 (в пер.).uiiyl_book_027http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/13709В книгу включены опубликованные в 1847 году “Господа нашего Iисуса Христа Евангелiе отъ св. евангелиста Матөея на русскомъ и вотякскомъ языкахъ, Сарапульскаго нарѣчiя” и “Азбука, составленная изъ Россiйскихъ, церковной и гражданской печати, буквъ, для обученiя вотскихъ дѣтей чтенiю на ихъ нарѣчiи (по Сарапулъскому). Переиздание библиграфически редкостных книг (первых переводов на удмуртский язык), недоступных широкому кругу ученых, имеет огромную роль в развитии науки и культуры удмуртского народа. Книга будет полезна для ученых-филологов, учителей, студентов, работников культуры и для всех, кто интересуется вопросами истории удмуртского языка и письменности.ruудмуртский языкисторияText